Noční můry s čápem marabu

Irvine Welsh

MEETFACTORY, Praha, CZE
  • 12. 9.2025
    12:3014:15
    Moving Station - velký sál
    vyprodáno

Představení trvá 105 min a je bez přestávky

Režie
Tomáš Ráliš

DRAMATIZACE
Lenka Veverková

DRAMATURGIE
Matěj Samec

PŘEKLAD
Jarka Jones

SCÉNA
Jakub Peruth

KOSTÝMY
Anna Havelková

HUDBA
Tomáš Dalecký, Tomáš Ráliš

SVĚTELNÝ DESIGN
Miriam Čandíková

VIDEOPROJEKCE
Zuzana Štěpančíková

OBSAZENÍ
Michal Lurie, Dan Kranich, Jan Hájek, Romana Widenková

Inscenace obsahuje scény explicitního sexuálního násilí a vulgarismy (15+).

Premiéra
26. října 2024

NOČNÍ MŮRY S ČÁPEM MARABU Roy Strang leží v kómatu. Bez možnosti komunikovat s vnějším světem se zanořuje stále hlouběji dovnitř sebe. Jeho sny jsou dobrodružné jako lov dravé zvěře v Africe i tísnivé jako život nevinného chlapce uprostřed džungle edinburského předměstí. Nad všemi surreálnými vizemi se však čím dál zřetelněji vyjevuje skutečná podoba znepokojivých událostí jeho nedávné minulosti plné násilí, frustrace, rváčství, a především hluboké viny. Noční můry s čápem marabu, jedno z nejtemnějších a nejkomplikovanějších děl Irvina Welshe, klade skrze jeho typicky drsný, a přesto objevný jazyk zneklidňující i záludné otázky. Jaké podoby na sebe může brát kolotoč krutosti ve světě, jehož hlavním zákonem je právo silnějšího, kde je jediným zdrojem opojení vášnivá brutalita a pro slova jako lidskost nebo odpuštění není místo. Čáp marabu je šeredný, zákeřný a zrůdný dravý pták, živící se zejména plameňáky. Neváhá požírat vejce nebo mláďata, ve svém lovu i nakládání s kořistí se uchyluje k nepředstavitelně bestiálním taktikám. A lidé? Co by se dalo říct o nich?

Ráliš se v Nočních můrách s čápem marabu rozhodl ohledat limity explicitního násilí na divadelní scéně – a udělal to skvěle. (…) Násilí se zkrátka odehrává nepřímo. A přece křik, slova, gesta, napětí svalů stupňují divácký prožitek na maximum. Je to trýznivě nepříjemné. Ale nepřijatelné? Brutalita v inscenaci eskaluje paralelně s křehkostí situace. Význam násilí se tak proměňuje a s tím i jeho efekt. Násilí tu nabývá niterné podoby prvotní touhy po pomstě coby nezvládnutého citu.
JOSEFÍNA FORMANOVÁ, A2

Režisér Ráliš mluví v rozhovoru, jenž je k přečtení v programu k inscenaci, o možnostech zkoumání násilí v divadle. V Nočních můrách s čápem marabu dokazuje, že je toho schopen bez doslovného naturalismu, ale o to mrazivěji.
VOJTĚCH VOSKA, Nadivadlo

TOMÁŠ RÁLIŠ (1997) Režisér a dramatik oceněný titulem Talent roku 2023 v Cenách divadelní kritiky, absolvent režie na KČD DAMU. Ve své tvorbě se zaměřuje na adaptace literárních děl s důrazem na psychologickou hloubku a experimentální formu. Noční můry s čápem marabu představují jeho první spolupráci s divadlem MeetFactory. V roce 2020 se svou hrou Bezpečnostní pásy zvítězil v dramatické soutěži pořádané Vaclav Havel Library Foundation, New York. S tímto oceněním byl spojen stipendijní pobyt v USA a stáž na newyorské Tisch School of the Arts. V témže roce získal třetí cenu v International One-minute Play Contest pořádané Univerzitou v Lublani, resp. její fakultou AGRFT. Během druhého ročníku dramatické dílny A studia Rubín Autor v domě napsal dvě divadelní hry: Sorex a 20/21. Jako autor krátkých próz spolupracuje také s Českými centry. Věnuje se psaní pro rozhlas a tvorbě písňových textů. Spolupráce s Českým rozhlasem začala rozhlasovou hrou o youtuberingu a influencerství Sleduj! v režii Ondřeje Štefaňáka. Opakovaně byl oceněn v soutěži o Cenu Evalda Schorma. V roce 2023 získal Cenu ministra školství, mládeže a tělovýchovy pro vynikající studenty a absolventy za své skvělé studijní výsledky a řadu úspěchů na poli divadla, kterých dosáhl nejen svými původními hrami.

MEETFACTORY je neziskové mezinárodní centrum současného umění, založené v roce 2001 umělcem Davidem Černým. V důsledku povodní v roce 2002 bylo nutné opustit původní prostory v Praze-Holešovicích a projekt byl vzkříšen o tři roky později ve smíchovské průmyslové budově, ve specifickém prostoru mezi dálnicí a aktivní železniční tratí. Program byl spuštěn po rozsáhlé rekonstrukci v roce 2007 a v současnosti v něm působí čtyři spolupracující dramaturgie: galerie, rezidenční program, hudba a divadlo.