Kafka has left the building

1. česko-německý kabaret To téma / Das Thema

1. ČESKO—NĚMECKÝ KABARET TO TÉMA / DAS THEMA, CZE / DEU
Režie
Emil Rothermel

Dramaturgie, scéna a kostýmy
Karolína Kotrbová

Produkce
Dranc z.s., Roman Horák, Philipp Schenker

Fotograf
Vojtěch Polák

OBSAZENÍ
Roman Horák, Markéta Richterová, Philipp Schenker, Halka Jeřábek Třešňáková

Partneři
Adalbert Stifter Verein, Theater Na zábradlí

Podpora
Česko-německý fond budoucnosti, Zřízenkyně vlády Spolkové republiky Německo pro kulturu a média, Hlavní město Praha, nadace Richard Stury, nadace Brougier-Seisser-Cleve-Werhahn, Švýcarské velvyslanectví v České republice

KAFKA HAS LEFT THE BUILDING Úřední název: Kafka 24/7. „Kafka has left the building“ – je pryč a jeho Praha už také neexistuje.

Pražský performativní kabaret Das Thema – To téma „inscenuje“ Kafku sto let po jeho smrti nezaujatě a po svém.

V bludišti klišé a jubilejních oslav si klademe otázku, co dnes z Kafky ještě zbylo. Zkoumáme prolnutí mezi spisovatelovým životem, dílem a komercializací obojího. To téma vede diváky k reflektování jejich vlastního pohledu na Kafku. Tak pojďme slavit! Kafka žil a psal v dvojjazyčné Praze. Inscenace je proto dvojjazyčná – v češtině a němčině.

DAS THEMA – TO TÉMA založili v roce 2018 Philipp Schenker, Roman Horák a Sven Ofner. Impuls k založení tohoto dvojjazyčného, projektu vycházel z naší vlastní dvojí kulturní identity, která silně ovlivnila i naši divadelní práci. Brzy se stala členkou také Markéta Richterová a pro Kafka has left the building se k nám přidali performerka Halka Jeřábek Třešňáková, režisér Emil Rothermel a dramaturgyně a scénografka Karolína Kotrbová.

Poskytujeme divákům stále nové a hravé pohledy na česko-německá témata.

Ať už se jedná o osobnostech, jako jsou Franz Kafka, Erika Mannová nebo Peter Lotar, nebo jestli jde o adaptace našich vlastních životních příběhů jako v kabaretech Gefühl und Cit a Písňozávod.

Všechny naše projekty jsou cíleně dvojjazyčné a interaktivní a důsledně překonávají jazykové bariéry.

Představení se uskuteční ve spolupráci se Západočeskou galerií v Plzni jako součást speciálního programu k výstavě Očima Franze Kafky: Mezi obrazem a jazykem.